-
1 andar con reticencias
andar con reticencias(nur) Andeutungen machen -
2 hablar con reticencias
• mluvit vyhýbavě -
3 reticencia
f.1 unwillingness (resistencia).2 insinuation, innuendo.3 reluctance, unwillingness.4 reticence, reserve, reservedness, reticency.5 ironic innuendo, irony.* * *1 (reserva) reticence, reserve2 (insinuación) insinuation, innuendo* * *SF1) (=renuencia) unwillingness, reluctance2) (=reserva) reticence, reserve3) (=ironía) irony, sarcasm* * *a) ( renuencia) reluctanceb) ( reserva) reticencea pesar de su reticencia inicial,... — despite his initial reticence,...
c) ( indirecta) hint, insinuation* * *= reluctance, reticence.Ex. Other barriers such as language and professional reluctance to cooperate internationally cannot be changed by legislation.Ex. This reticence was not restricted to librarians.----* sentir reticencia hacia = recoil.* * *a) ( renuencia) reluctanceb) ( reserva) reticencea pesar de su reticencia inicial,... — despite his initial reticence,...
c) ( indirecta) hint, insinuation* * *= reluctance, reticence.Ex: Other barriers such as language and professional reluctance to cooperate internationally cannot be changed by legislation.
Ex: This reticence was not restricted to librarians.* sentir reticencia hacia = recoil.* * *1 (renuencia) reluctancelo firmé con cierta reticencia I signed it a little reluctantlysu reticencia a creerme es comprensible your reluctance to believe me is understandablesu reticencia a reconocer que se había equivocado her reluctance o unwillingness to admit that she had made a mistakea pesar de su reticencia inicial, finalmente nos lo contó todo despite his initial reticence o caginess, he told us everything in the end2 (indirecta) hint, insinuation* * *
reticencia sustantivo femenino
reticencia sustantivo femenino
1 (para hacer algo) reticence, reluctance: le dejó ir a la fiesta con muchas reticencias, he very reluctantly let her go to the party
2 (al hablar) hint, insinuation
' reticencia' also found in these entries:
Spanish:
resistir
English:
reticence
* * *reticencia nf1. [resistencia] reluctance;con reticencias reluctantly;aceptó el puesto, pero con muchas reticencias he accepted the post, albeit with a great deal of reluctance o very reluctantly;tengo algunas reticencias I have some reservations2. [insinuación] insinuation* * *f1 reticence;sin reticencias without hesitation2 ( indirecta):hablar con reticencias insinuate things* * *reticencia nf1) : reluctance, reticence2) : insinuation -
4 reticencia
rrɛti'θenθǐaf( omisión de lo que se debe decir) Verschweigung f, Verschweigen nsustantivo femenino1. [resistencia] Zurückhaltung diereticenciareticencia [rreti'θeṇθja]
См. также в других словарях:
reticencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Desconfianza o falta de convencimiento para hacer una cosa: Luis me prestó el coche con alguna reticencia. Al final mi jefe aceptó el cargo, pero lo hizo con muchas reticencias. Es posible que muestren… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Historia de Rusia — Monumento al milenario de Rusia, en la ciudad de Nóvgorod, obra de Mijaíl Mikeshin y Víktor Hartmann … Wikipedia Español
Historia del chocolate en España — Mujer (Aline Masson) tomando una taza de chocolate, en un lienzo de Raimundo Madrazo … Wikipedia Español
reticencia — {{#}}{{LM R34114}}{{〓}} {{SynR34953}} {{[}}reticencia{{]}} ‹re·ti·cen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Reserva, recelo o falta de confianza: • No entiendo vuestras reticencias ante mi plan, con lo bueno que es.{{○}} {{<}}2{{>}} Declaración… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la … Wikipedia Español
Guerra de Sucesión Española — Mariscal Villars liderando la carga francesa durante la batalla de Denain. Bataille de Denain de Jean Alaux (1839). Fecha … Wikipedia Español
Joan Miró — en Barcelona, en 1935 Nombre de nacimiento Joan Miró i Ferrà … Wikipedia Español
Víctimas de la Guerra Civil en Navarra — En el Parque de la Memoria de Sartaguda se han erigido varias obras en homenaje a las víctimas de la guerra civil en Navarra. En la imagen la de Néstor Basterretxea … Wikipedia Español
El pequeño vampiro — Saltar a navegación, búsqueda El pequeño vampiro (en alemán original: Der kleine Vampir) es un personaje de la literatura infantil creado por la autora alemana Angela Sommer Bodenburg en 1979, año de publicación del primer libro en que aparecía,… … Wikipedia Español
MDMA — El MDMA puro o semipuro se estructura en forma de cristal, que se desmenuza con facilidad para su manejo. El MDMA (3,4 metilendioximetanfetamina), M o éxtasis es una sustancia psicoactiva con propiedades estimulantes y empatógenas de sabor amargo … Wikipedia Español
Feudalismo — Se denomina feudalismo a la organización social, política y económica basada en el feudo que predominó en la Europa occidental entre los siglos IX y XV. Se trataba de propiedades de terrenos cultivados principalmente por siervos, parte de cuya… … Wikipedia Español